3 00:00:55,458 --> 00:00:57,458 Corpul meu a devenit dușmanul meu. 4 00:00:59,916 --> 00:01:02,583 Dar aici sunt, o particulă pe pământ. 5 00:01:04,375 --> 00:01:08,875 Marea este bolnavă, Viața și moartea nu contează. 6 00:01:09,958 --> 00:01:12,375 Problemele noastre și nu-i pasă de durerea noastră. 7 00:01:14,583 --> 00:01:17,375 De asemenea, că fac totul pentru o ultimă vară ca aceasta 8 00:01:18,708 --> 00:01:20,416 ar fi dat. 9 00:01:22,458 --> 00:01:23,666 Un alt răsărit... 10 00:01:25,750 --> 00:01:26,583 ...cu el. 11 00:01:30,875 --> 00:01:34,291 3 LUNI ÎNAINTE 12 00:02:27,166 --> 00:02:28,833 Ry. 13 00:02:34,708 --> 00:02:35,541 Ry! 14 00:02:36,541 --> 00:02:39,083 Pleacă de acolo! le am. Totul este bine. 15 00:02:39,666 --> 00:02:42,375 E bine. Respiră, Ry. Trebuie să respiri, dragă. 16 00:02:46,166 --> 00:02:49,291 as fi urgent sfătuiește o operație, Oriah. 17 00:02:50,000 --> 00:02:52,165 Am putea elimina tuberozitatea, 18 00:02:52,166 --> 00:02:53,833 si nu ai mai avea convulsii. 19 00:02:54,583 --> 00:02:56,875 Oportunitatea pe pierderea memoriei este la fel de mare. 20 00:02:58,666 --> 00:03:02,666 oameni, locuri, cum să mergi, cum să dansezi, cum să trăiești. 21 00:03:03,583 --> 00:03:05,374 Întregul meu eu. 22 00:03:05,375 --> 00:03:07,207 Vorbim despre viața ta. 23 00:03:07,208 --> 00:03:08,916 Așa e, mamă, viața mea. 24 00:03:10,166 --> 00:03:11,874 Putem crește medicația, 25 00:03:11,875 --> 00:03:14,416 dar probabil asta o întărește efectele secundare. 26 00:03:14,958 --> 00:03:18,250 Aș seta o alarmă pentru a nu rata nicio ingestie. 27 00:03:19,333 --> 00:03:20,500 Poți să faci asta? 28 00:03:23,708 --> 00:03:25,375 Ry. 29 00:03:29,541 --> 00:03:31,540 Știu că te face să te simți rău. 30 00:03:31,541 --> 00:03:34,416 Corect: mă faci să mă simt amorțit. 31 00:03:34,916 --> 00:03:36,874 Lena, te rog rezervă un șofer 32 00:03:36,875 --> 00:03:38,915 - asta îi duce peste tot. - Da. 33 00:03:38,916 --> 00:03:41,624 Și două străzi exista o farmacie langa hotel, 34 00:03:41,625 --> 00:03:43,540 de unde vă puteți răscumpăra rețeta. 35 00:03:43,541 --> 00:03:46,915 Și fiți atenți la cele obișnuite lucruri importante despre epilepsia ta: 36 00:03:46,916 --> 00:03:50,957 lumini intermitente, somn suficient, fara stres, fara alcool. 37 00:03:50,958 --> 00:03:53,541 Super. O fată fierbinte de vară cu călugărițele. 38 00:03:54,708 --> 00:03:59,499 Zilele unu până la patru sunt cu Planificat de managerii de șantier și avocați. 39 00:03:59,500 --> 00:04:03,333 - Am vrut să planific zile libere, dar... - Și timpul împreună? 40 00:04:05,541 --> 00:04:07,832 M-ai vrut arată locurile copilăriei tale. 41 00:04:07,833 --> 00:04:10,874 Vom avea destul timp petrece împreună. 42 00:04:10,875 --> 00:04:12,457 Avem șase săptămâni. 43 00:04:12,458 --> 00:04:14,250 Va fi distractiv. Este Mallorca. 44 00:04:14,750 --> 00:04:16,583 Atâta timp cât îți ții promisiunea. 45 00:04:17,500 --> 00:04:19,958 DUPĂ ROMANUL DE ANNA TODD 46 00:04:28,958 --> 00:04:29,791 Multumesc. 47 00:04:30,666 --> 00:04:33,291 OK, arată-mi planul din nou. Da. 48 00:05:14,875 --> 00:05:16,541 -Hola. - Bun venit. 49 00:05:18,125 --> 00:05:21,166 - Vă așteptăm, doamnă Pera. - Spune-mi Isolda. 50 00:05:21,666 --> 00:05:22,500 Bun venit. 51 00:05:23,708 --> 00:05:26,500 Mulţumesc. Aceasta este fiica mea, Oriah. Comoară? 52 00:05:28,125 --> 00:05:29,874 - Buna ziua. - Are jet lag. 53 00:05:29,875 --> 00:05:32,249 -Hi. - Vino în pace, ne întâlnim sus. 54 00:05:32,250 --> 00:05:33,874 Am o conferință telefonică. 55 00:05:33,875 --> 00:05:36,458 Echipa noastră hotelieră vă așteaptă cu nerăbdare. 56 00:05:40,166 --> 00:05:42,540 Bună ziua și bun venit la hotelul nostru. 57 00:05:42,541 --> 00:05:44,250 - Buna ziua. - Cum a fost zborul tău? 58 00:05:44,750 --> 00:05:45,958 - Era bun. - Bine. 59 00:05:46,625 --> 00:05:48,708 Scuze, ai ceva... 60 00:05:50,375 --> 00:05:52,916 De la TikTok. A durat 20 de minute. 61 00:05:53,416 --> 00:05:57,166 Merită timpul? sa investesti pentru celalalt ochi? 62 00:05:58,750 --> 00:06:00,625 Din moment ce este timpul de lucru, spun că da. 63 00:06:02,875 --> 00:06:04,332 Îmi placi. Urmați-mă. 64 00:06:04,333 --> 00:06:06,290 Îți arăt camera ta. Pe aici. 65 00:06:06,291 --> 00:06:08,041 - Eu sunt Amara. - Eu sunt Ry. 66 00:06:08,541 --> 00:06:10,000 BINE. Acesta este holul. 67 00:06:10,500 --> 00:06:12,415 Mă puteți găsi aici oricând. 68 00:06:12,416 --> 00:06:15,000 Ce te conduce spre paradisul nostru spaniol? 69 00:06:15,500 --> 00:06:17,333 Mama face o afacere imobiliară. 70 00:06:18,166 --> 00:06:20,375 Compania dvs. dorește să construiască un nou hotel. 71 00:06:20,916 --> 00:06:24,208 Un alt hotel, ce emotionant. Localnicii le va plăcea asta. 72 00:06:24,708 --> 00:06:27,666 - Cunoști insula? - Nu, prima mea vizită. 73 00:06:28,500 --> 00:06:30,374 Rareori am fost în afara Texasului. 74 00:06:30,375 --> 00:06:33,165 Wow, un texan. Cât de exotic. 75 00:06:33,166 --> 00:06:36,125 Ry, ce faci în timpul liber? 76 00:06:37,333 --> 00:06:40,125 Mergeți la plajă sau întindeți-vă lângă piscină. 77 00:06:40,666 --> 00:06:43,625 Bineinteles ca functioneaza, dar sunt mult mai multe aici. 78 00:06:44,166 --> 00:06:46,290 - Îți plac peșterile? - Peşteri? 79 00:06:46,291 --> 00:06:47,207 Sunteți necăsătorit? 80 00:06:47,208 --> 00:06:49,750 - Da. - Localnicii sunt super fierbinți. 81 00:06:50,250 --> 00:06:52,999 Un amestec nebun de la cartaginezi, romani, 82 00:06:53,000 --> 00:06:55,165 și coloniști din Franța și Spania. 83 00:06:55,166 --> 00:06:58,665 Indiferent de ce ai fi, este ca un bufet de preluare. 84 00:06:58,666 --> 00:07:01,083 Nu fi surprins despre caprele din copaci. 85 00:07:01,791 --> 00:07:03,708 - Capre în copaci? - Da. 86 00:07:04,291 --> 00:07:07,707 O vei face sa ai o vara de neuitat. 87 00:07:07,708 --> 00:07:10,040 Camera mamei tale este acolo, 88 00:07:10,041 --> 00:07:11,291 iar acesta este al tău. 89 00:07:18,000 --> 00:07:20,291 Compania mamei tale a construit un hotel grozav. 90 00:07:22,208 --> 00:07:23,041 Da. 91 00:07:27,791 --> 00:07:28,874 Îmi pare rău. 92 00:07:28,875 --> 00:07:30,165 Luați tableta 93 00:07:30,166 --> 00:07:31,415 Ajunge în pace. 94 00:07:31,416 --> 00:07:34,040 Sună-ne dacă ai nevoie de ceva. 95 00:07:34,041 --> 00:07:35,291 La revedere. 96 00:07:36,250 --> 00:07:37,125 Mulțumesc, Amara. 97 00:08:02,333 --> 00:08:04,374 Ce este pe ordinea de zi pentru mâine? 98 00:08:04,375 --> 00:08:08,125 Plin de întâlniri și planificare de petreceri. 99 00:08:09,416 --> 00:08:10,250 Parte? 100 00:08:11,166 --> 00:08:12,000 Strângere de fonduri. 101 00:08:12,500 --> 00:08:16,124 Da. Nu numai că i-am făcut să ne lase să construim hotelul, 102 00:08:16,125 --> 00:08:18,832 dar construim și un centru de artă pentru copii. 103 00:08:18,833 --> 00:08:20,041 Asta e frumos. 104 00:08:25,000 --> 00:08:26,166 Totul în regulă? 105 00:08:26,666 --> 00:08:30,166 Doar ansamblul. vrei sa stii dacă mă voi întoarce în toamnă. 106 00:08:31,541 --> 00:08:33,457 Dar te întorci, nu? 107 00:08:33,458 --> 00:08:35,040 Odihnește-te vara, 108 00:08:35,041 --> 00:08:36,833 atunci în curând vei fi din nou în formă. 109 00:08:38,708 --> 00:08:39,541 Da. 110 00:08:42,041 --> 00:08:44,915 Ieșim astăzi pentru a sărbători sfârșitul sezonului. 111 00:08:44,916 --> 00:08:46,208 Ar fi bine dacă ai fi aici. 112 00:08:46,791 --> 00:08:49,125 Cum mai faci? Ajută noile tablete? 113 00:08:49,708 --> 00:08:51,958 Este... cu siguranță o ajustare. 114 00:08:52,625 --> 00:08:54,666 Am fost îngrijorați. 115 00:08:55,291 --> 00:08:56,708 Prima: Nu face asta. 116 00:08:57,750 --> 00:08:59,250 A doua: sunt bine. 117 00:09:00,166 --> 00:09:02,583 Mama are o mulțime de planuri pentru mâine. 118 00:09:03,083 --> 00:09:06,790 - Îmi arată unde a crescut. - Mama ta este atât de cool. 119 00:09:06,791 --> 00:09:09,875 Uită ce am spus. Ar fi bine dacă am fi acolo cu tine. 120 00:09:10,375 --> 00:09:12,332 Să știe spaniolii îndrăgostiți. 121 00:09:12,333 --> 00:09:13,457 - Ok? - Da. 122 00:09:13,458 --> 00:09:15,541 - Sigur. - Te iubim, scumpo. Sună-mă. 123 00:09:16,041 --> 00:09:17,790 Te iubesc, Ry! 124 00:09:17,791 --> 00:09:19,208 te iubesc. la revedere. 125 00:09:23,875 --> 00:09:25,333 Luați tableta 126 00:10:13,833 --> 00:10:16,832 Avem aproximativ 150 de invitați. 127 00:10:16,833 --> 00:10:18,082 E frumos. 128 00:10:18,083 --> 00:10:21,833 Hei Ry, îți place coaja de ou sau vanilia? 129 00:10:22,750 --> 00:10:25,040 De ce trebuie să fie numit după mâncare? 130 00:10:25,041 --> 00:10:25,958 Nici idee. 131 00:10:28,083 --> 00:10:30,958 Fă ceva frumos, ne vedem mai tarziu. 132 00:10:32,500 --> 00:10:34,915 - Am vrut să merg la plajă. - Bună idee. 133 00:10:34,916 --> 00:10:35,750 Luați șoferul. 134 00:10:36,416 --> 00:10:38,082 Și medicamente suplimentare. 135 00:10:38,083 --> 00:10:40,291 Și apă. Aplicați crema. 136 00:10:40,791 --> 00:10:42,250 - Și, Ry... - Ai grijă? 137 00:10:43,625 --> 00:10:44,458 A se distra! 138 00:10:47,000 --> 00:10:48,208 Culoarea nisipului este cea mai bună. 139 00:10:50,041 --> 00:10:52,208 Doar se preface, dar îi pasă. 140 00:10:57,708 --> 00:10:59,500 -Hi. -Hi. 141 00:11:00,500 --> 00:11:01,500 Dimineață liniștită, nu? 142 00:11:02,708 --> 00:11:04,416 - De ce? - Ochii tăi. 143 00:11:05,458 --> 00:11:07,249 - Eyeliner grozav. - Mulţumesc. 144 00:11:07,250 --> 00:11:09,082 Unde te duci? 145 00:11:09,083 --> 00:11:12,416 Am vrut să te întreb dacă aveți recomandări de plajă. 146 00:11:13,291 --> 00:11:15,041 Cunosc locul perfect. 147 00:11:15,666 --> 00:11:17,166 Un adevărat sfat din interior. 148 00:11:17,791 --> 00:11:19,125 - Mulţumesc. - A se distra. 149 00:11:20,416 --> 00:11:21,250 Perfect. 150 00:14:56,208 --> 00:14:57,208 Pot ajuta? 151 00:15:01,125 --> 00:15:02,291 Nu. 152 00:15:03,500 --> 00:15:05,250 - Privirea este nepoliticos. - Nu... 153 00:15:06,083 --> 00:15:07,625 Nu m-am uitat. 154 00:15:08,916 --> 00:15:10,166 M-am uitat în spatele tău. 155 00:15:12,458 --> 00:15:14,166 Wow. Vedere frumoasă. 156 00:15:17,458 --> 00:15:20,082 - Bine, mă duc. - Da, ar trebui. 157 00:15:20,083 --> 00:15:22,916 - Scuzați-mă? - Am spus că ar trebui să pleci. 158 00:15:23,833 --> 00:15:26,500 - Am făcut ceva? Ai vreo problemă? - Da. 159 00:15:27,375 --> 00:15:29,583 Aceasta este o plajă pentru localnici. 160 00:15:30,166 --> 00:15:33,207 nu ne place, când turiştii se uită la noi în timp ce facem plajă. 161 00:15:33,208 --> 00:15:35,874 Îmi pare rău, nu știam nimic de la plaja locală. 162 00:15:35,875 --> 00:15:37,165 Am vrut doar să înot. 163 00:15:37,166 --> 00:15:41,500 Poate vei găsi piscina mai confortabil la Mares and Mar Hotel. 164 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 De unde stii... 165 00:15:52,166 --> 00:15:54,583 De ce? Te confund? 166 00:15:56,875 --> 00:15:57,875 Nu. 167 00:15:59,500 --> 00:16:00,541 trebuie să plec. 168 00:16:44,625 --> 00:16:47,000 Buna ziua. Hola. Ai... 169 00:16:48,041 --> 00:16:48,875 Bine. 170 00:16:56,541 --> 00:16:57,791 Hola. Ne pare rău. 171 00:16:58,625 --> 00:16:59,791 Vorbiți engleză? 172 00:17:01,250 --> 00:17:03,708 Am o mulțime de poze de vândut. 173 00:17:04,458 --> 00:17:06,375 Ai încărcător? 174 00:17:08,083 --> 00:17:09,875 Drept înainte, dreapta, acolo sus. 175 00:17:10,875 --> 00:17:11,790 am nevoie de... 176 00:17:11,791 --> 00:17:12,666 imi pare rau. 177 00:17:13,250 --> 00:17:15,750 Îmi pare rău. O zi plăcută. Grație. 178 00:17:19,375 --> 00:17:20,999 - Doamne. - Cabrón. 179 00:17:21,000 --> 00:17:21,833 imi pare rau. 180 00:17:23,750 --> 00:17:24,583 Îmi pare rău. 181 00:17:28,208 --> 00:17:29,208 Deci, Señorita. 182 00:17:29,916 --> 00:17:32,582 Doar uite, nu atinge. 183 00:17:32,583 --> 00:17:33,957 Trebuie să te raportez? 184 00:17:33,958 --> 00:17:36,041 Nu fi prost. Sunt în drum spre casă. 185 00:17:37,375 --> 00:17:39,041 Scuză-mă, te rog. 186 00:17:49,333 --> 00:17:50,500 Nu atât de mult. 187 00:17:52,666 --> 00:17:53,833 Nici atât de mult. 188 00:17:55,625 --> 00:17:57,583 Pierdut, domnișoară America? 189 00:17:58,083 --> 00:17:58,916 Nu am. 190 00:18:00,208 --> 00:18:02,416 Mă bucur de străzile înguste frumoase. 191 00:18:03,833 --> 00:18:04,791 nega, 192 00:18:05,541 --> 00:18:07,958 sau recunoaște-o și cere-mi ajutor. 193 00:18:08,708 --> 00:18:09,541 voi fi bine. 194 00:18:10,791 --> 00:18:11,791 Toate bune, mulțumesc. 195 00:18:12,625 --> 00:18:14,749 De asemenea: Mă urmărești? 196 00:18:14,750 --> 00:18:18,958 Da. După privirea ta poftitoare pe plajă 197 00:18:19,541 --> 00:18:21,290 Trebuia să te văd din nou. 198 00:18:21,291 --> 00:18:23,416 - Ești mereu atât de înfiorător? - Înfiorător? 199 00:18:24,000 --> 00:18:25,707 Eram îngrijorat pentru tine, 200 00:18:25,708 --> 00:18:27,915 dar am de lucru 201 00:18:27,916 --> 00:18:31,500 deci oferta mea de ajutor este în curs de desfășurare oprit în zece secunde. 202 00:18:40,791 --> 00:18:41,625 Bun. 203 00:18:44,458 --> 00:18:45,375 Bun. 204 00:18:50,375 --> 00:18:52,625 Indicații către Mares și Mar Hotel. 205 00:18:53,250 --> 00:18:54,083 ține-l, 206 00:18:54,666 --> 00:18:57,416 atunci știi că nu te omor. 207 00:19:04,166 --> 00:19:06,166 - Aşa. - A fost mult acolo. 208 00:19:11,750 --> 00:19:13,333 Bărbații atrăgători ucid femei. 209 00:19:14,416 --> 00:19:17,500 De obicei sunt fermecătoare, care atunci probabil te exclude. 210 00:19:18,791 --> 00:19:20,375 Deci mă găsești atrăgătoare? 211 00:19:25,708 --> 00:19:27,541 Nu mă uitam la tine. 212 00:19:28,416 --> 00:19:29,458 Mă uit. 213 00:19:30,250 --> 00:19:32,208 - Toţi oamenii. - Da. 214 00:19:32,916 --> 00:19:35,250 O nouă specie de bărbați goi 215 00:19:35,791 --> 00:19:38,415 aici pe plajele de nisip din Mallorca. 216 00:19:38,416 --> 00:19:41,291 - Nu există plaje pentru nuduri în Texas. - Serios? 217 00:19:42,541 --> 00:19:46,541 Atunci sper să ai ceva nou a învățat despre anatomia umană. 218 00:20:06,416 --> 00:20:07,250 vrei si tu? 219 00:20:08,000 --> 00:20:10,833 - Nu, mulțumesc. - Du-te. Te-am văzut salivând. 220 00:20:11,750 --> 00:20:13,041 Nu fi atât de încăpățânat. 221 00:20:13,625 --> 00:20:14,750 Nu sunt încăpăţânat. 222 00:20:16,666 --> 00:20:17,500 Încearcă. 223 00:20:25,291 --> 00:20:27,333 Numim asta ensaïmada. 224 00:20:28,083 --> 00:20:30,250 Este ca un croissant. 225 00:20:30,750 --> 00:20:32,165 - Dar mai bine. - Mult mai bine. 226 00:20:32,166 --> 00:20:34,125 Nu mi-am dat seama cât de foame îmi era. Mulţumesc. 227 00:20:35,041 --> 00:20:37,666 Am putea ieși să mâncăm ceva. 228 00:20:38,791 --> 00:20:39,916 Întrebi afară? 229 00:20:42,875 --> 00:20:44,124 Nu. 230 00:20:44,125 --> 00:20:45,833 Hotelul dvs. are room service. 231 00:20:52,083 --> 00:20:54,583 sper te bucuri de gazonul din hotelul tău. 232 00:20:55,166 --> 00:20:57,375 Ai probleme si cu gazonul? 233 00:20:58,333 --> 00:20:59,166 Da, am. 234 00:21:00,625 --> 00:21:03,500 știai că chimicalele pentru iarbă 235 00:21:04,125 --> 00:21:06,583 se infiltrează în apa noastră de pescuit? 236 00:21:07,166 --> 00:21:09,583 Atâta timp cât totul este perfect este pentru turisti, 237 00:21:11,125 --> 00:21:12,125 orice, nu? 238 00:21:12,708 --> 00:21:15,625 De parcă turiștii ar fi cel mai rău lucru pentru insula. 239 00:21:16,166 --> 00:21:19,499 Cine va cumpăra? tricourile „I Love Mallorca”? 240 00:21:19,500 --> 00:21:22,291 Grozav că știi ce este mai bine pentru Mallorca. 241 00:21:22,958 --> 00:21:24,208 De cât timp ești aici? 242 00:21:28,416 --> 00:21:30,665 Pentru o zi. Dar mama mea este de aici. 243 00:21:30,666 --> 00:21:31,500 Oh, chiar aşa? 244 00:21:32,583 --> 00:21:35,416 Atunci, iartă-mi îndoielile pe cunoștințele dumneavoastră de specialitate. 245 00:21:44,791 --> 00:21:45,791 la revedere. 246 00:22:01,541 --> 00:22:02,416 Hei. 247 00:22:03,416 --> 00:22:04,958 Schimbare destul de rapidă a inimii. 248 00:22:05,666 --> 00:22:07,583 Ți-e dor de mine deja? 249 00:22:08,125 --> 00:22:10,416 Nu, vreau doar telefonul meu înapoi. 250 00:22:12,666 --> 00:22:13,625 Da. Aici. 251 00:22:21,833 --> 00:22:23,625 Cel puțin înveți limba. 252 00:22:26,375 --> 00:22:28,332 Dragă, unde ai fost? Totul e ok? 253 00:22:28,333 --> 00:22:31,207 Da. Îmi pare rău, am fost la plajă. Bateria era goală. 254 00:22:31,208 --> 00:22:32,165 Bateria este goală? 255 00:22:32,166 --> 00:22:34,332 Țineți întotdeauna telefonul mobil încărcat. 256 00:22:34,333 --> 00:22:35,916 Ți-ai luat pastilele? 257 00:22:37,750 --> 00:22:40,708 Am avut tablete suplimentare cu mine. Totul OK. 258 00:22:41,875 --> 00:22:42,833 Îmi pare rău. 259 00:22:43,333 --> 00:22:44,416 Îmi cunoști grijile. 260 00:22:45,250 --> 00:22:47,707 Arăți grozav. Ai culoare. 261 00:22:47,708 --> 00:22:49,500 Ochii tăi se luminează puțin. 262 00:22:51,083 --> 00:22:52,583 Ce-ai făcut? 263 00:22:53,958 --> 00:22:54,833 Era înfricoșător. 264 00:22:55,583 --> 00:22:57,915 „A fost răcoare”? Asta e tot? 265 00:22:57,916 --> 00:22:59,250 Era înfricoșător. 266 00:22:59,750 --> 00:23:02,124 Pastilele mă omoară vreau sa dorm. 267 00:23:02,125 --> 00:23:03,750 Doza mă omoară. 268 00:23:05,333 --> 00:23:07,750 Da OK. Mai vorbim mâine. 269 00:23:08,500 --> 00:23:09,333 Dar, hei, 270 00:23:10,083 --> 00:23:11,915 bine ca esti aici. 271 00:23:11,916 --> 00:23:13,208 Tot aici, crezi? 272 00:23:14,000 --> 00:23:16,624 Nu e amuzant. Să nu mai faci niciodată gluma asta. 273 00:23:16,625 --> 00:23:18,291 OK, îmi pare rău. 274 00:23:18,875 --> 00:23:21,000 Ne vedem dimineața. Te iubesc. Odihnește-te puțin. 275 00:23:21,583 --> 00:23:23,666 - La fel şi ţie. Noapte bună. - Noapte. 276 00:23:51,000 --> 00:23:52,915 Cum a fost pe plajă? 277 00:23:52,916 --> 00:23:54,499 Ai deturnat ceva. 278 00:23:54,500 --> 00:23:56,957 - Deturnare? Moment. - Toți erau goi. 279 00:23:56,958 --> 00:23:59,916 Da, asta e ideea. Ți-a plăcut? 280 00:24:00,500 --> 00:24:03,666 - Plaja și marea erau frumoase. - Și viețuitoarele? 281 00:24:05,750 --> 00:24:06,583 Nici idee. 282 00:24:07,750 --> 00:24:09,875 - A fost un singur tip, Julián. - Da. 283 00:24:10,583 --> 00:24:12,207 Era un nenorocit imens. 284 00:24:12,208 --> 00:24:15,207 - Îmi pare rău, a avut un... - Nu, am auzit. El… 285 00:24:15,208 --> 00:24:17,291 nu stiu. Nu m-am uitat. 286 00:24:17,916 --> 00:24:19,291 - Sigur. - A fost nepoliticos. 287 00:24:19,875 --> 00:24:21,166 - Ce a făcut? - El... 288 00:24:21,916 --> 00:24:24,708 M-a însoțit înapoi pentru că bateria mea era goală și el... 289 00:24:26,000 --> 00:24:27,207 Mi-a cumpărat mâncare. 290 00:24:27,208 --> 00:24:29,166 Sună ca un adevărat răufăcător. 291 00:24:29,750 --> 00:24:32,457 - Ar fi trebuit să fii acolo. - Doar distractiv. 292 00:24:32,458 --> 00:24:35,707 îl cunosc pe Julian, și da, el este adesea capricios, 293 00:24:35,708 --> 00:24:38,249 Dar chiar este foarte stresat acum. 294 00:24:38,250 --> 00:24:40,874 - Îl cunoști? - Este o insulă mică. 295 00:24:40,875 --> 00:24:44,291 Judecând după felul în care arăți el merita o a doua sansa. 296 00:24:45,125 --> 00:24:47,290 Mergem cu el la club azi. 297 00:24:47,291 --> 00:24:49,415 - Hai şi tu. - La un club? 298 00:24:49,416 --> 00:24:51,915 Da. Mare, tare, cu muzică. 299 00:24:51,916 --> 00:24:54,583 Dar majoritatea dintre ei va fi bine îmbrăcat. 300 00:24:56,208 --> 00:25:00,041 - Mă pot decide mai târziu? - Nici o problemă. Scrie-mi mai târziu. 301 00:25:00,625 --> 00:25:03,541 Va fi distractiv, chiar dacă eu nu pot promite cowboy. 302 00:25:06,000 --> 00:25:06,915 BINE. Vino. 303 00:25:06,916 --> 00:25:09,541 - Buna ziua. -Hi. Bine ați venit la hotelul nostru. 304 00:25:10,541 --> 00:25:11,916 Doamne, asta nu se termină niciodată. 305 00:25:14,083 --> 00:25:15,000 Asta e distractiv. 306 00:25:15,500 --> 00:25:17,083 Astăzi este vorba de permise. 307 00:25:18,375 --> 00:25:19,458 OK, spune-mi. 308 00:25:20,500 --> 00:25:21,708 Cum iti place aici? 309 00:25:22,708 --> 00:25:23,541 Frumos. 310 00:25:24,250 --> 00:25:25,457 E bine de imaginat 311 00:25:25,458 --> 00:25:28,250 în timp ce alergi în jurul insulei când erai copil. 312 00:25:29,416 --> 00:25:31,125 A fost grozav să crești aici. 313 00:25:32,250 --> 00:25:33,166 De ce te-ai dus? 314 00:25:34,125 --> 00:25:37,666 Când a murit mama, am simțit-o nu se mai simte ca acasă, 315 00:25:38,291 --> 00:25:39,415 stii tu? 316 00:25:39,416 --> 00:25:42,125 Am avut vise mari și era pe o insulă mică. 317 00:25:42,791 --> 00:25:46,249 A fost mereu casa ei, Am vrut să-l găsesc pe al meu. 318 00:25:46,250 --> 00:25:47,625 Cât timp a durat? 319 00:25:48,375 --> 00:25:51,000 Aproximativ cinci ani și nouă luni. 320 00:25:52,208 --> 00:25:54,374 Ca micul tău soare s-a nascut? 321 00:25:54,375 --> 00:25:56,208 Nu, când te-am primit. 322 00:25:58,500 --> 00:26:00,708 - Sunt atât de amuzant. - Atât de amuzant, mamă. 323 00:26:24,958 --> 00:26:26,458 Luați tableta 324 00:27:03,500 --> 00:27:06,207 VIN CU VOI ÎN DISEAZĂ. 325 00:27:06,208 --> 00:27:09,082 DAR NU AM NIMIC DE IMBRAT. 326 00:27:09,083 --> 00:27:10,582 YAY! 327 00:27:10,583 --> 00:27:13,416 EU SI PRIETENA MEA SOFIA VENI LA TINE. 328 00:27:23,000 --> 00:27:24,540 Fierbinte sau nu? 329 00:27:24,541 --> 00:27:25,957 Dar spatele sexy. 330 00:27:25,958 --> 00:27:27,208 -Ry. - Nu. 331 00:27:27,875 --> 00:27:28,708 Nu. 332 00:27:32,625 --> 00:27:34,249 O pot lega pe asta. 333 00:27:34,250 --> 00:27:36,040 - Nu am crezut... - Sigur. 334 00:27:36,041 --> 00:27:37,291 - Ce zici de asta? - Este... 335 00:27:38,041 --> 00:27:40,124 - Asta e dulce. - Absolut nu. 336 00:27:40,125 --> 00:27:41,457 Ce zici de... Îndrăzneală. 337 00:27:41,458 --> 00:27:42,958 Nu, nu-mi place. 338 00:28:00,458 --> 00:28:01,707 Da, Ry! 339 00:28:01,708 --> 00:28:03,499 Oh, Doamne! 340 00:28:03,500 --> 00:28:04,750 Grozav. 341 00:28:05,333 --> 00:28:06,166 Bun! 342 00:28:08,833 --> 00:28:10,666 Da, iubito! Dă totul. 343 00:28:13,291 --> 00:28:14,915 STAȚI ÎN CAMERA AZI. 344 00:28:14,916 --> 00:28:16,375 M-am săturat de pastile. 345 00:28:25,000 --> 00:28:26,457 Am vrut să comand trei. 346 00:28:26,458 --> 00:28:27,707 - Wow! - Da, scumpo! 347 00:28:27,708 --> 00:28:30,250 - Lucrează la spaniolă. - Bem shot-uri! 348 00:28:32,416 --> 00:28:34,000 - Noroc. - Noroc. 349 00:28:40,333 --> 00:28:41,790 - Oh, Doamne! - Iulian! 350 00:28:41,791 --> 00:28:44,332 Bea un shot! Ry a comandat suficient pentru toată lumea. 351 00:28:44,333 --> 00:28:45,375 Bună, fetelor. 352 00:28:46,291 --> 00:28:47,833 Salutare, darnicilor. 353 00:28:50,000 --> 00:28:51,166 Super cântec. 354 00:28:52,708 --> 00:28:54,083 - Cine vrea să danseze? - Eu! 355 00:28:54,916 --> 00:28:56,000 Ry? 356 00:28:57,000 --> 00:29:00,291 - Hai, chica. - Arată ce ai, domnișoară America. 357 00:29:02,416 --> 00:29:03,416 Haide, iubito! 358 00:29:03,958 --> 00:29:05,415 vin cu tine. 359 00:29:05,416 --> 00:29:06,416 Ignora-l! 360 00:30:15,291 --> 00:30:16,291 Stop! 361 00:30:17,875 --> 00:30:19,041 Lasă-mă! 362 00:30:47,666 --> 00:30:48,833 Hei. 363 00:30:51,500 --> 00:30:52,500 Te-am prins. 364 00:31:02,250 --> 00:31:03,166 te descurci bine? 365 00:31:04,041 --> 00:31:04,999 - Da. - Da? 366 00:31:05,000 --> 00:31:06,291 Sunt bine, doar... 367 00:31:07,250 --> 00:31:08,707 Nu-mi place tequila. 368 00:31:08,708 --> 00:31:11,458 - Poate era ceva în paharul tău. - Nu, sunt bine. 369 00:31:14,541 --> 00:31:16,166 Bine, pentru că trebuie să plecăm. 370 00:31:16,958 --> 00:31:18,375 - Ce? - Pune asta. 371 00:31:19,458 --> 00:31:21,583 - Scăpăm? - O să explic mai târziu. 372 00:31:22,250 --> 00:31:24,333 - Nu am fost niciodată pe motocicletă. - Serios? 373 00:31:25,125 --> 00:31:26,375 Îți va plăcea. 374 00:31:59,458 --> 00:32:00,291 Totul în regulă? 375 00:32:01,208 --> 00:32:02,041 Totul e ok. 376 00:32:28,666 --> 00:32:30,041 Vreau să-ți arăt ceva. 377 00:32:34,583 --> 00:32:35,708 Ești pescar? 378 00:32:37,208 --> 00:32:38,625 Afacerea mea de familie. 379 00:32:39,666 --> 00:32:42,416 Am crescut pe apă. Lumea mea. 380 00:32:44,500 --> 00:32:46,583 Într-o zi voi prelua pescuitul lui tata. 381 00:32:47,875 --> 00:32:48,708 Să sperăm. 382 00:32:49,583 --> 00:32:50,707 Să sperăm? 383 00:32:50,708 --> 00:32:54,999 Pescuit pe insula noastră sufera de turisti, 384 00:32:55,000 --> 00:32:58,458 si societatile comerciale pagube aduse insulei. 385 00:32:59,541 --> 00:33:04,291 Și pe cealaltă parte ea supraviețuiește datorită lor. 386 00:33:05,750 --> 00:33:10,083 Acum știi de ce nu am niciodată unul cumpără aceste cămăși „I love Mallorca”. 387 00:33:12,208 --> 00:33:13,916 Oamenii ar putea însemna progres. 388 00:33:16,500 --> 00:33:20,875 Distrugerea afacerilor de familie nu are chef de progres. 389 00:33:25,291 --> 00:33:26,291 Și tu? 390 00:33:27,291 --> 00:33:30,125 Ce te așteaptă în Texas? 391 00:33:32,875 --> 00:33:33,708 Sunt dansator. 392 00:33:34,583 --> 00:33:35,416 Exotic? 393 00:33:37,875 --> 00:33:40,333 - Sunt într-o companie. - BINE. 394 00:33:41,291 --> 00:33:42,291 Dar... 395 00:33:43,041 --> 00:33:44,875 Nu știu dacă mă voi întoarce. 396 00:33:48,375 --> 00:33:52,708 Viața mea se simte ca acasă ca o buclă continuă. 397 00:33:53,916 --> 00:33:56,250 Dansul este singurul lucru ce ii da sens 398 00:33:56,875 --> 00:33:58,041 și îmi dă libertate. 399 00:34:00,250 --> 00:34:02,583 - De ce să te oprești? - Nu decizia mea. 400 00:34:04,000 --> 00:34:06,457 imi pare rau, Problemele mele probabil sună banale. 401 00:34:06,458 --> 00:34:09,250 Nu, e în regulă. Fetele bogate pot fi și ele triste. 402 00:34:10,125 --> 00:34:12,666 - Ar trebui să imprimăm pe un tricou. - Da. 403 00:34:13,250 --> 00:34:15,457 ce faci? 404 00:34:15,458 --> 00:34:18,125 Merge. te voi ajuta, dacă nu poți înota. 405 00:34:18,708 --> 00:34:20,083 Da, pot. 406 00:34:38,291 --> 00:34:40,333 Vezi tu, sunt un mare înotător. 407 00:34:41,250 --> 00:34:44,333 doar am vrut că de data asta te dai jos. 408 00:34:49,166 --> 00:34:50,750 Bine, încetarea focului. 409 00:34:51,333 --> 00:34:52,541 - BINE. - Pace. 410 00:34:53,083 --> 00:34:54,083 Pace. 411 00:34:55,750 --> 00:34:57,000 Asta e frumos. 412 00:34:57,708 --> 00:34:59,833 Vara asta Am vrut să încerc lucruri noi. 413 00:35:00,500 --> 00:35:02,916 Trăiește ca și cum ar fi ultima mea vară. 414 00:35:03,833 --> 00:35:05,166 Un mod bun de a trăi. 415 00:35:07,458 --> 00:35:08,916 Ce urmează? 416 00:35:10,125 --> 00:35:12,916 Te culci fără să te speli pe dinți? 417 00:35:13,666 --> 00:35:14,625 Nu. 418 00:35:15,791 --> 00:35:19,125 Sau nu mananci legume? 419 00:35:19,666 --> 00:35:20,500 Poate. 420 00:35:22,125 --> 00:35:23,958 te descurcă cu un străin fierbinte? 421 00:35:26,083 --> 00:35:27,458 Mă comport de parcă ai fi fierbinte. 422 00:36:29,416 --> 00:36:31,749 APEL PIERUT 423 00:36:31,750 --> 00:36:35,375 Sunt bine. SUNT CU JULIAN. 424 00:36:37,125 --> 00:36:39,291 - E totul ok? - Da. 425 00:36:45,375 --> 00:36:46,208 Sunteţi frumoasă. 426 00:36:48,250 --> 00:36:49,916 Nu ești așa de capricios. 427 00:36:51,833 --> 00:36:52,666 Ce? 428 00:36:54,208 --> 00:36:55,541 Asta a spus Amara. 429 00:37:00,375 --> 00:37:02,791 Haide. te voi duce înapoi. 430 00:37:06,416 --> 00:37:07,250 Da. 431 00:37:27,625 --> 00:37:28,458 Îmi pare rău. 432 00:37:29,875 --> 00:37:30,958 Pari suparat. 433 00:37:31,500 --> 00:37:32,666 Doar stresat. 434 00:37:33,583 --> 00:37:36,541 Se întâmplă multe la serviciu. 435 00:37:37,125 --> 00:37:37,958 Știu. 436 00:37:41,000 --> 00:37:42,125 Vrei numărul meu? 437 00:37:44,333 --> 00:37:46,208 Ar fi frumos. 438 00:37:47,041 --> 00:37:48,500 Altfel mă simt exploatat. 439 00:37:49,583 --> 00:37:50,500 Să facem schimb. 440 00:37:58,333 --> 00:37:59,208 Aici. 441 00:38:02,833 --> 00:38:03,666 sun eu. 442 00:38:05,875 --> 00:38:06,708 BINE. 443 00:38:11,458 --> 00:38:12,458 Noapte, Oriah. 444 00:38:15,333 --> 00:38:16,166 Noapte bună. 445 00:38:32,583 --> 00:38:34,083 Nici un sărut de noapte bună? 446 00:38:43,000 --> 00:38:45,208 Încă nu am banii tăi, bine? 447 00:38:46,000 --> 00:38:46,958 Lucrez la asta. 448 00:38:47,958 --> 00:38:48,833 O voi primi. 449 00:38:58,750 --> 00:39:00,083 Desigur că vei, 450 00:39:01,166 --> 00:39:02,083 altfel o voi primi 451 00:39:03,333 --> 00:39:05,083 de la iubita ta. 452 00:39:05,958 --> 00:39:08,666 Trebuie să fie bogată dacă locuiește într-un astfel de hotel. 453 00:39:27,916 --> 00:39:30,165 Închei afacerea cu proprietarul terenului, 454 00:39:30,166 --> 00:39:32,041 dar hotelul se construiește. 455 00:39:33,166 --> 00:39:36,125 Hai să vorbim despre tine. Comprimate luate? 456 00:39:39,875 --> 00:39:42,625 Mai trebuie obișnuiește-te cu noul medicament. 457 00:39:43,291 --> 00:39:44,333 Da, îmi pare rău. 458 00:39:46,291 --> 00:39:49,333 Stau cu Amara la recepție. 459 00:39:50,208 --> 00:39:52,083 - BINE. - Și cu prietenii ei. 460 00:39:52,583 --> 00:39:55,458 Atâta timp cât nu o faci m-am îndrăgostit de un spaniol fierbinte. 461 00:39:59,291 --> 00:40:00,540 Ce, deja? 462 00:40:00,541 --> 00:40:02,165 nici nu intreb. 463 00:40:02,166 --> 00:40:05,207 Ai putea se desprinde pentru câteva zile? 464 00:40:05,208 --> 00:40:06,500 Am nevoie de ajutorul vostru. 465 00:40:07,333 --> 00:40:10,249 Oamenii tăi ar trebui să-i spună pe ai mei. 466 00:40:10,250 --> 00:40:11,083 le spun eu. 467 00:40:27,875 --> 00:40:28,875 Întotdeauna. 468 00:40:45,083 --> 00:40:46,458 Anghinarele sunt grozave. 469 00:40:48,500 --> 00:40:49,625 imi fac griji... 470 00:40:53,416 --> 00:40:54,791 imi place acela. 471 00:41:17,958 --> 00:41:18,916 Incredibil! 472 00:41:20,625 --> 00:41:21,666 E rândul nostru. 473 00:41:22,666 --> 00:41:23,625 Hai, mamă! 474 00:41:37,375 --> 00:41:38,707 Bun. Iată-te. 475 00:41:38,708 --> 00:41:41,208 Poți să vii la un bar cu mine? pentru o întâlnire cu Tinder? 476 00:41:42,583 --> 00:41:45,832 Nu, nu pot vino la o întâlnire cu tine. 477 00:41:45,833 --> 00:41:49,040 Da, trebuie să vii cu mine dacă este un criminal în serie. 478 00:41:49,041 --> 00:41:52,332 Fii a treia noastră roată. Atunci suntem o tricicletă fericită. 479 00:41:52,333 --> 00:41:55,750 Dacă lucrurile nu devin serioase, atunci devin cu adevărat posesiv. 480 00:41:57,000 --> 00:41:59,541 Schimbați-vă. Vreau să aud totul despre Julian. 481 00:42:00,541 --> 00:42:01,375 Merge. 482 00:42:02,166 --> 00:42:04,166 - Cine este fata? -Prisha. 483 00:42:04,666 --> 00:42:07,333 Este studentă la medicină din Londra. 484 00:42:07,833 --> 00:42:10,875 - De cât timp este ea aici? - Trei săptămâni. 485 00:42:11,541 --> 00:42:14,083 Nu mult timp. Și dacă te îndrăgostești? 486 00:42:14,750 --> 00:42:16,707 Doar pentru că ceva nu durează pentru totdeauna, 487 00:42:16,708 --> 00:42:19,082 Asta nu înseamnă că nu merită. 488 00:42:19,083 --> 00:42:22,082 Și aceasta este o insulă turistică. 489 00:42:22,083 --> 00:42:23,625 Oamenii vin și pleacă. 490 00:42:25,125 --> 00:42:28,208 Nu vei fi aici pentru totdeauna și încă s-a făcut cu J. 491 00:42:30,625 --> 00:42:33,707 am stiut! Te-ai descurcat cu un răufăcător. 492 00:42:33,708 --> 00:42:35,458 A fost doar un sărut. 493 00:42:36,458 --> 00:42:38,041 Nu a mai luat legătura de atunci. 494 00:42:41,083 --> 00:42:42,708 Un sărut atât de rău? 495 00:42:43,500 --> 00:42:44,624 Nu. 496 00:42:44,625 --> 00:42:46,958 Adică doar un sărut și apoi nimic? 497 00:42:47,375 --> 00:42:48,291 Fără limbă? 498 00:42:49,166 --> 00:42:50,041 Prea multă limbă? 499 00:42:51,333 --> 00:42:52,166 Dumnezeu! 500 00:43:02,458 --> 00:43:05,875 L-ai văzut deja gol, ca sa stii la ce sa te astepti. 501 00:43:06,541 --> 00:43:07,625 BINE. 502 00:43:08,333 --> 00:43:09,250 Iată ea. 503 00:43:10,500 --> 00:43:13,458 - Ar trebui să-mi păstrez distanța? - Nu, ar putea fi periculoasă. 504 00:43:14,375 --> 00:43:15,208 Pur și simplu... 505 00:43:18,833 --> 00:43:21,124 -Prisha? -Amara. 506 00:43:21,125 --> 00:43:21,958 -Hei. -Hi. 507 00:43:22,916 --> 00:43:25,374 El este Ry, prietenul meu din Texas. 508 00:43:25,375 --> 00:43:27,374 -Hi. sunt multumit. -Hi. De asemenea. 509 00:43:27,375 --> 00:43:30,666 Sper că e în regulă că ea este acolo. Nu are prieteni. 510 00:43:31,625 --> 00:43:34,082 - Am vrut să te răpesc, dar acum... - Vezi? 511 00:43:34,083 --> 00:43:36,165 Ea înțelege. Vrei ceva de băut? 512 00:43:36,166 --> 00:43:37,416 Da cu placere. 513 00:43:37,916 --> 00:43:40,249 - Și tu, Ry? - Da, te rog. Mulţumesc. 514 00:43:40,250 --> 00:43:42,665 - Ce vrei? - Voi lua o margarita. 515 00:43:42,666 --> 00:43:44,540 - Îmi place picant. - Grozav. 516 00:43:44,541 --> 00:43:46,999 Iertare. Trei margaritas, te rog. 517 00:43:47,000 --> 00:43:47,916 Natural. 518 00:43:49,708 --> 00:43:50,916 Super cântec! 519 00:44:02,416 --> 00:44:03,540 Sunteţi frumoasă. 520 00:44:03,541 --> 00:44:05,374 - Ca o amintire a zilei de azi. - BINE! 521 00:44:05,375 --> 00:44:06,291 O fotografie. 522 00:44:11,125 --> 00:44:12,624 - Oh, Doamne. - Totul în regulă? 523 00:44:12,625 --> 00:44:13,790 - Atât de dulce. - Totul e ok. 524 00:44:13,791 --> 00:44:14,749 - Securizat? - Da. 525 00:44:14,750 --> 00:44:18,208 - Arăți atât de sexy. - Doamne. Nu. Arăți grozav! 526 00:44:23,541 --> 00:44:26,208 Esti sensibil? împotriva luminilor intermitente? 527 00:44:27,541 --> 00:44:28,375 Da. 528 00:44:29,666 --> 00:44:32,416 Da, poți spune asta. am epilepsie. 529 00:44:33,541 --> 00:44:34,458 BINE. 530 00:44:35,833 --> 00:44:37,458 - Controlabil? - Nu. 531 00:44:38,375 --> 00:44:41,540 Nu, destul de rău. Vor să mă opereze 532 00:44:41,541 --> 00:44:44,665 dar pericolul este mare, că îmi șterge memoria, 533 00:44:44,666 --> 00:44:46,500 iar pastilele îmi fac moarte cerebrală. 534 00:44:47,083 --> 00:44:48,333 Deci nu le iau. 535 00:44:53,916 --> 00:44:57,291 stiu că mulți pacienți se luptă cu asta. 536 00:45:01,875 --> 00:45:03,874 Habar n-am de ce vă spun asta. 537 00:45:03,875 --> 00:45:04,875 Nimeni nu știe. 538 00:45:05,625 --> 00:45:07,833 Este adesea mai ușor să vorbești cu străinii. 539 00:45:09,916 --> 00:45:10,916 Mulţumesc. 540 00:45:11,833 --> 00:45:14,416 Uite cui i-a plăcut fotografia noastră. 541 00:45:14,958 --> 00:45:18,332 - Cuiva îi place ceea ce vede. - Acest cineva m-a fantomatizat. 542 00:45:18,333 --> 00:45:20,040 - Te-a făcut fantomă? - Da. 543 00:45:20,041 --> 00:45:21,749 - Ce? - Ry, te rog. 544 00:45:21,750 --> 00:45:24,165 Pur și simplu nu vrea să recunoască a fi îndrăgostit. 545 00:45:24,166 --> 00:45:25,708 Mă duc la toaletă. 546 00:45:27,916 --> 00:45:29,125 Muschi grozavi. 547 00:45:35,000 --> 00:45:36,082 Ea este foarte bună. 548 00:45:36,083 --> 00:45:37,625 Urcă-te pe barcă. 549 00:45:44,541 --> 00:45:45,500 Mulţumesc. 550 00:45:49,666 --> 00:45:51,791 - Hai, fă-o. - Dimineata. 551 00:46:19,125 --> 00:46:19,958 Da, iubito! 552 00:46:27,166 --> 00:46:30,125 - Vine sus. Cântă al doilea vers. -Amara! 553 00:46:46,500 --> 00:46:48,666 Ry, stai. 554 00:46:50,791 --> 00:46:52,541 Îmi pare rău că nu am sunat. 555 00:46:55,916 --> 00:46:57,000 Stai puțin, ce... 556 00:46:58,083 --> 00:46:59,000 esti bine? 557 00:47:00,083 --> 00:47:00,958 Ce s-a întâmplat? 558 00:47:03,916 --> 00:47:04,832 Carlos. 559 00:47:04,833 --> 00:47:06,083 Cine este? 560 00:47:07,375 --> 00:47:08,333 Un împrumut. 561 00:47:09,625 --> 00:47:10,750 Îi datorezi bani? 562 00:47:12,333 --> 00:47:13,166 Da. 563 00:47:13,666 --> 00:47:16,333 - Ai nevoie de... - Nu-mi oferi ajutorul tău. 564 00:47:21,250 --> 00:47:23,915 Nu am sunat pentru că sunt un pericol pentru tine. 565 00:47:23,916 --> 00:47:25,833 Până când lucrurile se rezolvă cu Carlos,... 566 00:47:27,708 --> 00:47:30,000 Trebuie să fii atent, bine? 567 00:47:35,250 --> 00:47:36,083 Nu vă faceți griji. 568 00:47:38,125 --> 00:47:39,500 Nu mă sperii ușor. 569 00:47:56,041 --> 00:47:58,416 Îmi place de tine, Oriah. 570 00:48:05,416 --> 00:48:07,166 Nu voi fi aici mult timp. 571 00:48:10,041 --> 00:48:11,291 Atunci pierdem timpul. 572 00:48:23,041 --> 00:48:24,125 Este atât de frumos. 573 00:48:24,750 --> 00:48:25,916 Da. 574 00:48:26,750 --> 00:48:27,708 Frumos. 575 00:48:31,250 --> 00:48:32,874 Dar atât de mulți oameni. 576 00:48:32,875 --> 00:48:34,416 Le numim Guiris. 577 00:48:35,708 --> 00:48:37,500 - Ce? - turiști. 578 00:48:39,125 --> 00:48:41,458 - Deci o mulțime de Guiris. - Mulți Guiris. 579 00:48:42,208 --> 00:48:43,916 Sunt un Guiri? Nu număr? Da. 580 00:48:44,625 --> 00:48:45,750 Da. Ești un Guiri. 581 00:48:50,583 --> 00:48:53,708 - E totul în regulă acolo? - Da. ce faci? 582 00:49:07,958 --> 00:49:09,000 Oh, Doamne. 583 00:49:09,958 --> 00:49:11,333 Doar începutul. 584 00:49:21,125 --> 00:49:22,250 Intrăm acolo? 585 00:49:36,791 --> 00:49:37,875 Este incredibil. 586 00:49:40,916 --> 00:49:42,875 De ce a trebuit să-i ceri bani lui Carlos? 587 00:49:44,666 --> 00:49:45,999 Ori asta, 588 00:49:46,000 --> 00:49:49,707 sau tatăl meu semnează contractul cu firma de constructii. 589 00:49:49,708 --> 00:49:50,541 Firma de constructii? 590 00:49:52,625 --> 00:49:55,375 - Ce vrei? - Vor docurile noastre. 591 00:49:56,166 --> 00:49:58,125 Ei pun presiune pe el. 592 00:49:59,125 --> 00:50:00,750 Nu avem multe opțiuni. 593 00:50:02,166 --> 00:50:03,583 Multă responsabilitate. 594 00:50:05,000 --> 00:50:07,207 Umerii tatălui poartă povara 595 00:50:07,208 --> 00:50:08,375 a moștenirii de 100 de ani. 596 00:50:10,333 --> 00:50:11,250 Și a mea. 597 00:50:18,416 --> 00:50:19,416 Atenţie. 598 00:50:24,583 --> 00:50:26,250 - Aici locuiești? - Da. 599 00:50:26,875 --> 00:50:29,208 Trăiesc pe această barcă de mult timp. 600 00:50:29,916 --> 00:50:32,958 Greu fără mare să adorm sub mine. 601 00:50:35,125 --> 00:50:36,375 Ce e în neregulă cu mama ta? 602 00:50:39,083 --> 00:50:41,541 Ea a murit când aveam opt ani. 603 00:50:43,791 --> 00:50:44,708 Îmi pare rău. 604 00:50:48,083 --> 00:50:49,208 Acolo este tatăl meu. 605 00:50:51,750 --> 00:50:52,583 Vino aici. 606 00:50:54,416 --> 00:50:55,416 Acesta este Oriah. 607 00:50:57,083 --> 00:50:57,916 Bună, Oriah. 608 00:50:58,458 --> 00:51:00,207 Julian mi-a spus despre tine. 609 00:51:00,208 --> 00:51:01,875 - În limba engleză. - Îmi pare rău. 610 00:51:02,458 --> 00:51:05,208 - Eu sunt Mateo. -Ry. sunt multumit. 611 00:51:08,583 --> 00:51:10,333 Ne cunoaștem? Pari cunoscut. 612 00:51:12,208 --> 00:51:14,457 nu cred. Sunt aici pentru prima dată. 613 00:51:14,458 --> 00:51:16,916 Nu fi atât de ciudat. Eram pe punctul de a pleca. 614 00:51:17,833 --> 00:51:20,000 - BINE. A se distra. - Mulţumesc. 615 00:51:23,041 --> 00:51:23,958 Să lucrez? 616 00:51:25,833 --> 00:51:26,666 Lucru? 617 00:51:28,458 --> 00:51:30,791 - Da, domnule. - Să mergem. 618 00:51:33,541 --> 00:51:35,541 Asculta. 619 00:51:36,041 --> 00:51:37,540 Acesta este Oriah. 620 00:51:37,541 --> 00:51:39,499 Ea va ajuta azi, bine? 621 00:51:39,500 --> 00:51:41,541 Nu ai niciodată o soție adus la bord. 622 00:51:44,791 --> 00:51:46,707 - Ce a spus? - Nimic. 623 00:51:46,708 --> 00:51:47,791 Se apuca de lucru. 624 00:51:50,083 --> 00:51:52,791 - Nu cei mici, bine? - BINE. Înțeles. 625 00:51:53,375 --> 00:51:55,458 De ce să ucidem dacă nu le mâncăm? 626 00:51:59,708 --> 00:52:00,583 Talent natural. 627 00:52:08,333 --> 00:52:09,166 Loc de muncă bun. 628 00:52:11,708 --> 00:52:14,333 Niciodată nu am mirosit atât de rău. 629 00:52:17,666 --> 00:52:18,583 Să ne spălăm. 630 00:52:27,833 --> 00:52:30,041 Intrați! Apa este grozavă. 631 00:52:30,541 --> 00:52:32,040 Sunt rechini acolo? 632 00:52:32,041 --> 00:52:33,916 Natural. Este marea. 633 00:52:34,750 --> 00:52:37,375 Merge. m-am gândit nu te sperii usor. 634 00:53:09,958 --> 00:53:12,083 Îl faci pe tatăl tău mândru. 635 00:53:21,333 --> 00:53:24,333 Să ne bucurăm de roadele muncii noastre. 636 00:53:26,083 --> 00:53:28,583 Cel mai bun pește pe care îl vei mânca vreodată. 637 00:53:38,625 --> 00:53:40,582 - Acesta este delicios. - Vezi? 638 00:53:40,583 --> 00:53:43,833 - Este dulce și untos. - Și sănătos. 639 00:53:52,500 --> 00:53:54,125 Îți place viața asta, nu-i așa? 640 00:53:57,375 --> 00:53:58,375 Cum aș putea să nu? 641 00:54:00,291 --> 00:54:03,041 Pot trăi lângă mare, 642 00:54:03,791 --> 00:54:06,958 lucrez cu familia mea, înot și pescuit. 643 00:54:08,000 --> 00:54:09,666 Pot să-mi onorez tatăl, 644 00:54:10,708 --> 00:54:11,583 bunicul meu. 645 00:54:12,583 --> 00:54:14,125 Nu-l cunosc pe tatăl meu. 646 00:54:16,333 --> 00:54:17,665 - Serios? - Da. 647 00:54:17,666 --> 00:54:20,166 Un om de afaceri din Texas, cui nu-i pasă de mine. 648 00:54:21,291 --> 00:54:23,208 Dar mama mea este grozavă. 649 00:54:24,208 --> 00:54:27,625 Ea a părăsit Mallorca pentru visul american. 650 00:54:28,916 --> 00:54:30,916 Când a ajuns în SUA, ea nu avea nimic, 651 00:54:31,416 --> 00:54:33,916 dar ea se are pe sine i-a spart fundul si... 652 00:54:37,500 --> 00:54:39,708 …ceea ce a realizat ea este impresionant. 653 00:54:41,375 --> 00:54:42,958 A avut mare succes. 654 00:54:44,708 --> 00:54:46,375 - Ce? - Îmi pare rău, dar... 655 00:54:47,791 --> 00:54:51,916 Mă surprinde uneori ceea ce americanii definesc drept succes. 656 00:54:52,750 --> 00:54:53,625 Ce crezi? 657 00:54:55,291 --> 00:54:58,916 Se pare de parcă doar muncești și muncești, 658 00:54:59,500 --> 00:55:01,207 sa plec in vacanta, 659 00:55:01,208 --> 00:55:03,541 și apoi cumpără din ce în ce mai mult și... 660 00:55:05,208 --> 00:55:06,833 Uită-te la viețile noastre aici. 661 00:55:08,083 --> 00:55:12,000 Avem probleme, dar suntem fericit cu ceea ce avem. 662 00:55:13,250 --> 00:55:17,041 Ce ai putea dori mai mult? Chiar și Miss America este pe barca mea. 663 00:55:19,041 --> 00:55:22,250 Uneori trebuie doar să te bucuri ce ai, 664 00:55:23,416 --> 00:55:24,416 atâta timp cât îl ai. 665 00:55:26,916 --> 00:55:28,291 Are sens? 666 00:55:31,583 --> 00:55:32,583 Mai mult decât crezi. 667 00:55:36,250 --> 00:55:37,250 A fi aici... 668 00:55:39,875 --> 00:55:41,541 Locul acesta, vara asta... 669 00:55:42,916 --> 00:55:45,125 am început să mă gândesc unde vreau să fiu. 670 00:55:49,375 --> 00:55:50,291 Nu a fost niciodată 671 00:55:51,375 --> 00:55:54,625 alt loc din lume, unde aș fi mai degrabă decât aici. 672 00:56:08,375 --> 00:56:09,375 Unde este camera ta? 673 00:58:24,291 --> 00:58:26,666 BINE. Apoi lucrăm în weekend... 674 00:58:27,666 --> 00:58:30,707 Bine. Ai putea te rog doar unul... 675 00:58:30,708 --> 00:58:33,874 - Bună. Ce mai faci? - Grozav. 676 00:58:33,875 --> 00:58:37,125 - Arăți radiant și fericit. - Sunt eu. 677 00:58:39,875 --> 00:58:43,374 BINE. Nu vreau să știu atâta timp cât ești atent. 678 00:58:43,375 --> 00:58:44,790 Nu cunoști spanioli. 679 00:58:44,791 --> 00:58:48,165 Dacă aș fi rămas, Dumnezeu știe cati frati ai. 680 00:58:48,166 --> 00:58:49,708 Mamă, te rog. 681 00:58:50,916 --> 00:58:54,040 Vreau să fiu cu tine vorbesc despre compania de dans. 682 00:58:54,041 --> 00:58:54,875 Da. 683 00:58:55,375 --> 00:58:57,082 Scuze... nu-mi place... 684 00:58:57,083 --> 00:58:59,082 - Acela. - OK totul clar. 685 00:58:59,083 --> 00:59:01,041 Moment. Îi cunoști pe Garcia? 686 00:59:01,583 --> 00:59:03,500 Da, aceasta este compania pe care o cumpărăm. 687 00:59:05,333 --> 00:59:06,874 Credeam că ai destul pământ. 688 00:59:06,875 --> 00:59:09,832 Soții Garcia deține cele mai valoroase docuri de pe insulă. 689 00:59:09,833 --> 00:59:11,916 Fără achiziție, fără construcție de hotel. 690 00:59:17,416 --> 00:59:19,000 Acesta este pasitul tău? 691 00:59:19,791 --> 00:59:20,916 Un Garcia? 692 00:59:24,458 --> 00:59:26,125 - Lena, ne lași singuri? - Sigur. 693 00:59:27,291 --> 00:59:29,874 Îmi pare rău, poți veni cu mine... 694 00:59:29,875 --> 00:59:31,915 - Draga mea, eu... - Nu, nu face asta. 695 00:59:31,916 --> 00:59:34,832 - Cunosc situatia. Lasă-l. - Este cel mai bun. 696 00:59:34,833 --> 00:59:37,124 Afacerea ta este... S-a terminat. 697 00:59:37,125 --> 00:59:39,540 Aștepți un împrumut. Ai nevoie de timp. 698 00:59:39,541 --> 00:59:40,958 Un alt împrumut? 699 00:59:42,333 --> 00:59:44,416 Asta o îndatorează mai mult. 700 00:59:46,750 --> 00:59:48,665 Le dau independență. 701 00:59:48,666 --> 00:59:51,832 Libertate, nu într-una eșuată Afacerea să fie prinsă în capcană. 702 00:59:51,833 --> 00:59:54,082 Nu ești prins în capcană. Le place aici. 703 00:59:54,083 --> 00:59:55,458 Își iubesc munca. 704 00:59:56,833 --> 00:59:57,750 Pentru ei este... 705 00:59:58,708 --> 01:00:00,041 Nu e vorba de bani. 706 01:00:00,916 --> 01:00:04,124 Este mult mai mult: Este familia și originile lor... 707 01:00:04,125 --> 01:00:06,750 Știu, îi cunosc pe Garcia, 708 01:00:07,541 --> 01:00:09,375 si simt pentru ei. 709 01:00:10,125 --> 01:00:10,958 BINE? într-adevăr. 710 01:00:12,291 --> 01:00:15,749 Le-am oferit de două ori mai mult ce valoreaza. 711 01:00:15,750 --> 01:00:16,832 Nu sunt supărat. 712 01:00:16,833 --> 01:00:19,332 Mateo Garcia nu va mai trebui să lucreze niciodată. 713 01:00:19,333 --> 01:00:20,833 - Nici fiul lui. - Nu. 714 01:00:21,416 --> 01:00:22,791 O face fericită. 715 01:00:23,583 --> 01:00:24,958 Asta le da sens. 716 01:00:29,250 --> 01:00:31,957 Este ușor să fii idealist. 717 01:00:31,958 --> 01:00:34,291 Dar afacerile sunt afaceri, nimic personal. 718 01:00:36,416 --> 01:00:37,250 Vă rog. 719 01:00:40,166 --> 01:00:41,000 Vă rog. 720 01:00:43,416 --> 01:00:44,250 Pentru mine. 721 01:00:47,375 --> 01:00:50,541 Voi vedea ce pot face Dar nu promit nimic, bine? 722 01:01:03,791 --> 01:01:05,583 Pot să-ți spun ceva? 723 01:01:14,000 --> 01:01:17,333 Putem avea o zi unde uitam totul? 724 01:01:18,750 --> 01:01:19,583 Vă rog? 725 01:01:21,958 --> 01:01:22,791 Da. 726 01:01:59,458 --> 01:02:02,499 Ry, scumpo, ești aici? 727 01:02:02,500 --> 01:02:03,666 Hei. 728 01:02:04,166 --> 01:02:07,624 Am întâlniri toată ziua, dar am vrut să te văd mai întâi. 729 01:02:07,625 --> 01:02:08,958 Ai adus tablete noi? 730 01:02:09,500 --> 01:02:13,040 Am două rochii pentru tine, verde și roz. 731 01:02:13,041 --> 01:02:16,124 Spune care tu vrei să poarte la strângere de fonduri. 732 01:02:16,125 --> 01:02:18,125 Aveți deja o soluție pentru soții Garcia? 733 01:02:18,791 --> 01:02:21,541 Nu încă, dar lucrez la asta, bine? 734 01:02:22,916 --> 01:02:24,457 - Am întârziat. - Da. 735 01:02:24,458 --> 01:02:25,457 Aici. 736 01:02:25,458 --> 01:02:28,083 Hai să luăm micul dejun împreună mâine. 737 01:02:30,208 --> 01:02:32,208 te descurci bine? Arăți palid. 738 01:02:33,958 --> 01:02:35,125 imi merge bine. 739 01:02:36,291 --> 01:02:37,666 BINE. Te iubesc. 740 01:02:38,291 --> 01:02:39,166 Ne vedem mai târziu. 741 01:02:48,208 --> 01:02:51,166 ȚI-E FRICĂ DE ÎNTUNERIC? 742 01:02:55,000 --> 01:02:56,208 Ai încredere în mine? 743 01:02:57,583 --> 01:02:58,416 Da. 744 01:03:00,750 --> 01:03:01,958 Stinge luminile. 745 01:03:05,833 --> 01:03:06,833 BINE. 746 01:03:16,041 --> 01:03:19,833 Acesta este sentimentul meu preferat. 747 01:03:21,250 --> 01:03:23,708 Te îmbini cu tot ce te înconjoară. 748 01:03:25,583 --> 01:03:28,208 Mă ajută pentru a uita problemele cu lumina. 749 01:03:31,916 --> 01:03:34,375 e bine, să-ți înfrunți temerile. 750 01:03:37,833 --> 01:03:39,333 Cum altfel te descurci cu ei? 751 01:04:00,166 --> 01:04:01,458 Ne-am întâlnit aici. 752 01:04:04,583 --> 01:04:05,583 Așteaptă aici. 753 01:04:21,291 --> 01:04:23,000 Ai vrea să te ajut să înoți? 754 01:04:35,250 --> 01:04:36,500 O NOAPTE PENTRU ARTE 755 01:04:54,833 --> 01:04:55,666 Hei. 756 01:04:56,250 --> 01:04:58,041 Tocmai ai făcut sex? 757 01:04:59,041 --> 01:05:00,915 Ok, spune totul. 758 01:05:00,916 --> 01:05:03,624 Sunt multe de povestit. 759 01:05:03,625 --> 01:05:06,250 Ce se întâmplă pe insulă? Spune-mi totul. 760 01:05:07,041 --> 01:05:08,375 Probabil că sunt îndrăgostit. 761 01:05:10,791 --> 01:05:13,625 - Până la fiecare celulă. - Până la fiecare... 762 01:05:14,208 --> 01:05:16,041 Cine ești acum? 763 01:05:16,666 --> 01:05:20,125 Ce ai de gând să faci? Nu vii acasă în câteva zile? 764 01:05:21,541 --> 01:05:22,541 nu stiu. 765 01:05:23,541 --> 01:05:25,874 Uau. Deci e serios? 766 01:05:25,875 --> 01:05:27,458 Ca Romeo și Julieta. 767 01:05:27,916 --> 01:05:29,541 N-a murit unul dintre ei? 768 01:05:30,125 --> 01:05:32,374 - Hei, eu sunt, Lena. - Trebuie să plec. 769 01:05:32,375 --> 01:05:34,541 - Ok, ne vedem curând. Sună-mă. - Da? 770 01:05:36,750 --> 01:05:39,165 Mama ta nu poate ajunge în dimineața asta. 771 01:05:39,166 --> 01:05:41,583 Din cauza evenimentului este nevoie peste tot. 772 01:05:42,833 --> 01:05:44,958 Nu e locul meu să spun asta, 773 01:05:46,666 --> 01:05:47,500 dar... 774 01:05:48,416 --> 01:05:49,916 … Garcia vinde. 775 01:05:51,666 --> 01:05:53,458 REDWYN finalizează în prezent afacerea. 776 01:05:54,958 --> 01:05:56,874 - Ce? - Îmi pare atât de rău, Ry... 777 01:05:56,875 --> 01:05:57,708 trebuie să plec. 778 01:06:19,541 --> 01:06:21,916 Nu. 779 01:06:32,583 --> 01:06:33,625 Julian! 780 01:06:34,875 --> 01:06:36,083 Ce s-a întâmplat? 781 01:06:37,916 --> 01:06:38,750 Cine era acela? 782 01:06:40,291 --> 01:06:42,791 Era Carlos, aseară. 783 01:06:45,041 --> 01:06:45,916 Tatăl meu... 784 01:06:49,125 --> 01:06:50,291 ...asta a fost restul. 785 01:06:52,125 --> 01:06:53,333 A semnat REDWYN. 786 01:07:00,541 --> 01:07:01,541 Este vina mea. 787 01:07:05,125 --> 01:07:06,000 Nu. 788 01:07:08,666 --> 01:07:09,500 Nu este. 789 01:07:14,666 --> 01:07:16,291 Mama mea lucrează pentru REDWYN. 790 01:07:22,833 --> 01:07:25,416 - Îmi pare rău. Tocmai am aflat... - Trebuie să pleci. 791 01:07:26,500 --> 01:07:27,583 - Ce? Dar... - Du-te! 792 01:07:28,875 --> 01:07:29,708 Merge. 793 01:07:39,583 --> 01:07:40,416 mama? 794 01:07:41,666 --> 01:07:42,625 Care-i treaba? 795 01:07:43,375 --> 01:07:45,041 Un moment te rog. Mulţumesc. 796 01:07:45,541 --> 01:07:47,208 Ai promis că îi vei ajuta. 797 01:07:47,833 --> 01:07:51,166 am. Afacerea dvs. s-a prăbușit Le-am aruncat o ancoră de urgență. 798 01:07:52,000 --> 01:07:55,250 Acum au bani, fără mândrie și fără rădăcini ca tine. 799 01:07:56,125 --> 01:07:59,165 - Ce înseamnă asta? - Că măsori totul cu bani. 800 01:07:59,166 --> 01:08:02,040 Iubesti puterea, ești o femeie șef în costum. 801 01:08:02,041 --> 01:08:05,958 M-ai adus în patria ta și abia părăsesc hotelul. 802 01:08:08,916 --> 01:08:10,333 De ce faci toate astea? 803 01:08:11,958 --> 01:08:12,791 De ce? 804 01:08:13,750 --> 01:08:16,291 De ce fac asta? Fac asta pentru tine. 805 01:08:17,541 --> 01:08:19,125 De ce nu vezi asta? 806 01:08:20,208 --> 01:08:22,250 Crezi că îmi place atât de mult să lucrez? 807 01:08:23,166 --> 01:08:25,041 Bineînțeles că vreau să petrec timp cu tine. 808 01:08:25,750 --> 01:08:27,707 Dar îi mulțumesc lui Dumnezeu în fiecare zi 809 01:08:27,708 --> 01:08:30,041 pentru meseria la care sunt foarte bun, 810 01:08:30,791 --> 01:08:34,958 pentru că asta înseamnă că îmi pasă poate avea grijă de tine, indiferent de ce ai nevoie. 811 01:08:38,833 --> 01:08:40,125 Îmi dai sens. 812 01:08:41,375 --> 01:08:42,375 BINE? Deci… 813 01:08:44,125 --> 01:08:46,958 L-aș fi schimbat pentru soții Garcia, dacă este posibil. 814 01:08:49,208 --> 01:08:50,333 Crede-ma. 815 01:08:55,583 --> 01:08:57,916 Respiră adânc și pregătește-te 816 01:09:00,041 --> 01:09:01,250 pentru gală. 817 01:09:02,666 --> 01:09:04,500 O seară atât de importantă. 818 01:09:05,250 --> 01:09:08,208 Mai avem doar câteva zile aici, Am nevoie de tine. 819 01:10:26,416 --> 01:10:27,415 Știu că ai 820 01:10:27,416 --> 01:10:31,166 una super intensiva sesiune de priviri în oglindă cu tine însuți, 821 01:10:31,875 --> 01:10:32,833 dar pentru evidență: 822 01:10:33,625 --> 01:10:34,583 Ești fierbinte. 823 01:10:36,458 --> 01:10:38,625 Și nimic din toate acestea nu este vina ta. 824 01:10:39,708 --> 01:10:41,666 Așa funcționează lumea. 825 01:10:43,125 --> 01:10:45,958 Dacă nu ai fi tu, ar fi altcineva. 826 01:10:47,250 --> 01:10:48,208 Probabil mai urât. 827 01:10:50,541 --> 01:10:51,791 Julian își acționează împreună. 828 01:10:53,083 --> 01:10:53,916 Promis. 829 01:11:35,500 --> 01:11:36,458 Nu. 830 01:11:38,000 --> 01:11:39,083 Al naibii de chimicale. 831 01:11:53,333 --> 01:11:54,208 ce vrei? 832 01:11:55,708 --> 01:11:56,541 Știi, 833 01:11:57,833 --> 01:12:00,500 iubitul tău îmi datorează mulți bani. 834 01:12:02,666 --> 01:12:04,874 Din moment ce îți place atât de mult fața lui drăguță, 835 01:12:04,875 --> 01:12:07,541 mă oprești? înainte să-l încurc. 836 01:12:09,166 --> 01:12:11,875 - Îți primești banii. - Încet, Reina. 837 01:12:12,791 --> 01:12:15,208 Nu totul trebuie să fie despre bani. 838 01:12:15,791 --> 01:12:18,249 Unele lucruri valorează mai mult decât banii, 839 01:12:18,250 --> 01:12:20,791 - ca mâncarea, vinul, femeile. - Lasă-mă să plec. 840 01:12:24,625 --> 01:12:26,915 Atinge-o din nou, și te voi omorî. 841 01:12:26,916 --> 01:12:27,791 Înțeles? 842 01:12:32,333 --> 01:12:33,541 Banii tăi. 843 01:12:38,916 --> 01:12:41,416 Prea rău. Ar fi fost distractiv. 844 01:12:44,666 --> 01:12:46,249 Pleacă naibii de aici. 845 01:12:46,250 --> 01:12:48,790 Nu ai niciun motiv să se apropie din nou de noi. 846 01:12:48,791 --> 01:12:51,208 Clar. Ne vedem data viitoare. 847 01:12:55,625 --> 01:12:57,624 - Totul în regulă? - Mă descurc bine. 848 01:12:57,625 --> 01:12:59,083 - Securizat? - Mă descurc bine. 849 01:13:00,375 --> 01:13:01,208 Totul e ok. 850 01:13:04,291 --> 01:13:05,333 Frumoasă palmă. 851 01:13:08,291 --> 01:13:09,708 Nu ar trebui să te enervez niciodată. 852 01:13:16,166 --> 01:13:18,750 Îmi pare rău că nu ți-am spus mi-a spus despre mama mea. 853 01:13:20,083 --> 01:13:22,208 - M-am gândit că aș putea rezolva. - Deja în regulă. 854 01:13:23,583 --> 01:13:24,583 Nu e vina ta. 855 01:13:41,958 --> 01:13:44,750 Rochia ta este distrusă. 856 01:13:47,291 --> 01:13:50,000 am plângerea dumneavoastră de mediu a fost transmisă. 857 01:13:51,083 --> 01:13:53,500 Chestia cu buruiana, chimicalele și... 858 01:14:03,625 --> 01:14:04,625 te vreau. 859 01:15:11,958 --> 01:15:12,791 Noroc. 860 01:15:18,250 --> 01:15:22,291 ÎN SUITA MEA. AVEM NEVOIE DE VOI! 861 01:15:23,916 --> 01:15:24,999 Da. 862 01:15:25,000 --> 01:15:28,582 Mereu uimitor, ceea ce oamenii bogați lasă în urmă. 863 01:15:28,583 --> 01:15:30,416 Adevărate comori în proprietatea pierdută. 864 01:15:31,458 --> 01:15:32,625 Cum arăt? 865 01:15:33,916 --> 01:15:34,750 Bun. 866 01:15:37,916 --> 01:15:39,500 Ne vedem jos. 867 01:15:55,916 --> 01:15:57,790 Există vreo cale? 868 01:15:57,791 --> 01:15:59,665 Posibil, dar probabil că e prea târziu. 869 01:15:59,666 --> 01:16:00,500 Gata? 870 01:16:02,375 --> 01:16:03,291 Hai să o facem. 871 01:16:04,500 --> 01:16:05,333 mama? 872 01:16:06,958 --> 01:16:09,166 Acesta este Julian Garcia. 873 01:16:10,083 --> 01:16:12,208 Mă bucur să te cunosc, Señora Pera. 874 01:16:13,041 --> 01:16:14,458 Am auzit multe despre tine. 875 01:16:16,500 --> 01:16:17,750 Îți aduc băuturi. 876 01:16:24,875 --> 01:16:28,250 I-ai spus cine sunt? și despre conexiunea mea la REDWYN? 877 01:16:29,250 --> 01:16:30,125 Da. 878 01:16:31,791 --> 01:16:33,416 Și despre epilepsia ta? 879 01:16:46,583 --> 01:16:48,874 Buenas noches, Bună seara. 880 01:16:48,875 --> 01:16:51,790 Vă mulțumesc tuturor că sunteți aici, 881 01:16:51,791 --> 01:16:55,041 să ni se alăture în acest nou capitol interesant să sărbătorim pentru Mallorca. 882 01:16:55,708 --> 01:16:58,957 Suntem foarte multumiti, a introduce un centru de artă, 883 01:16:58,958 --> 01:17:03,208 aceasta este inima culturală a acestui lucru frumoasa insula. 884 01:17:03,791 --> 01:17:07,249 Unii știu că am crescut aici cu mult timp în urmă, 885 01:17:07,250 --> 01:17:10,666 deci e frumos să ai ocazia ceva de dat înapoi 886 01:17:11,333 --> 01:17:14,957 nu numai cu acest centru de artă fantastic, 887 01:17:14,958 --> 01:17:18,583 dar de asemenea cu o stațiune de clasă mondială în Mallorca. 888 01:17:19,083 --> 01:17:21,625 Deci, să ridicăm un pahar 889 01:17:22,958 --> 01:17:23,833 și un… 890 01:17:27,750 --> 01:17:31,875 Și să prăjim cu Mallorca. 891 01:17:32,458 --> 01:17:34,250 - În Mallorca! - Mallorca! 892 01:17:48,833 --> 01:17:49,708 Mateo. 893 01:17:54,833 --> 01:17:56,083 Mă bucur să te văd. 894 01:17:58,708 --> 01:18:00,208 Că te văd din nou! 895 01:18:02,541 --> 01:18:03,500 Cu mult timp în urmă. 896 01:18:05,250 --> 01:18:06,083 Da. 897 01:18:10,208 --> 01:18:13,790 vreau sa-ti spun că nimic nu era personal. 898 01:18:13,791 --> 01:18:14,625 Isolda, 899 01:18:16,166 --> 01:18:17,916 totul la noi este personal. 900 01:18:21,958 --> 01:18:24,375 Vreau doar să-mi explic intențiile. 901 01:18:24,875 --> 01:18:27,333 Nu trebuie să explici nimic. ai dreptate. 902 01:18:28,541 --> 01:18:31,375 Insula se schimbă, și oricum nu pot ține pasul. 903 01:18:31,958 --> 01:18:32,875 Am încercat. 904 01:18:34,458 --> 01:18:36,541 Mi-am păstrat afacerea cât am putut. 905 01:18:38,375 --> 01:18:39,208 Dar pana la urma... 906 01:18:43,916 --> 01:18:47,082 - Am doar o cerere pentru tine. - Da. 907 01:18:47,083 --> 01:18:49,916 Daca esti cu hotelul modelează viitorul insulei, 908 01:18:51,166 --> 01:18:52,958 nu uita ce a venit înainte. 909 01:18:55,083 --> 01:18:56,916 Nu aș putea uita asta niciodată. 910 01:18:59,166 --> 01:19:01,458 Există un lucru bun în toate acestea. 911 01:19:03,833 --> 01:19:06,875 Poate că au viitor, pe care nu am avut-o niciodată. 912 01:19:15,416 --> 01:19:16,250 Să mergem. 913 01:19:17,333 --> 01:19:19,583 Costumul se simte ca o cămașă de forță. 914 01:19:22,791 --> 01:19:25,750 Du-te la tatăl tău. Ne vedem mai târziu la docuri. 915 01:19:28,000 --> 01:19:29,333 - Ne vedem mai târziu. - La revedere. 916 01:19:38,333 --> 01:19:41,708 Te referi la poveștile tale din copilărie m-as plictisi. 917 01:19:52,083 --> 01:19:53,375 Mateo García. 918 01:19:55,125 --> 01:19:56,208 Prima mea dragoste. 919 01:19:57,208 --> 01:19:58,749 Ne-am cunoscut în copilărie 920 01:19:58,750 --> 01:20:03,375 și ar putea în adolescență nu vă țineți mâinile unul de celălalt. 921 01:20:06,125 --> 01:20:10,375 El era aerul pe care l-am respirat și apa în care am înotat. 922 01:20:12,208 --> 01:20:15,666 Am vorbit mereu despre viitor, a facut planuri si... 923 01:20:19,166 --> 01:20:20,666 Apoi totul s-a schimbat. 924 01:20:22,625 --> 01:20:23,500 Mama ta a murit. 925 01:20:26,083 --> 01:20:29,125 O astfel de durere Nu am mai experimentat-o până acum. 926 01:20:32,333 --> 01:20:34,958 Fiecare parte a insulei mi-a amintit de ea. 927 01:20:38,750 --> 01:20:41,625 a trebuit să evadez. Am vrut doar să scap și... 928 01:20:43,041 --> 01:20:44,458 L-am rugat să vină cu mine. 929 01:20:45,541 --> 01:20:46,375 l-a implorat. 930 01:20:49,000 --> 01:20:52,250 Își dorea familia și nu părăsi afacerea. 931 01:20:54,791 --> 01:20:57,790 Ne-am scris scrisori de ani de zile, înainte și înapoi, 932 01:20:57,791 --> 01:20:59,500 apoi literele s-au oprit. 933 01:21:06,958 --> 01:21:08,749 Când am aflat 934 01:21:08,750 --> 01:21:11,040 că construim hotelul și cumpără pământul, 935 01:21:11,041 --> 01:21:12,708 Am vrut să-l ajut. 936 01:21:15,916 --> 01:21:17,166 Dacă ai fi spus-o. 937 01:21:18,500 --> 01:21:19,333 Da. 938 01:21:20,458 --> 01:21:24,290 Și acum sunt doar hoțul visele familiei sale. 939 01:21:24,291 --> 01:21:25,875 Nu. 940 01:21:31,125 --> 01:21:32,541 Ai făcut tot ce ai putut. 941 01:21:34,208 --> 01:21:35,041 El știe asta. 942 01:21:49,125 --> 01:21:50,291 Putem rămâne treji? 943 01:21:54,083 --> 01:21:55,500 Primul meu răsărit. 944 01:21:57,083 --> 01:21:58,208 Ce crezi? 945 01:21:59,500 --> 01:22:00,333 Din apă? 946 01:22:01,916 --> 01:22:02,750 De undeva. 947 01:22:05,500 --> 01:22:06,333 pot tu 948 01:22:08,583 --> 01:22:11,041 obține cel mai bun loc. 949 01:22:43,750 --> 01:22:44,583 Uite. 950 01:22:56,500 --> 01:22:58,833 Mulțumesc pentru a ta primul răsărit cu mine. 951 01:23:02,041 --> 01:23:04,708 Primești toate primele mele și ultimele mele ori. 952 01:23:38,208 --> 01:23:39,458 Mamă, e totul în regulă? 953 01:23:41,041 --> 01:23:42,791 Când ai încetat să mai iei pastilele? 954 01:23:50,708 --> 01:23:52,458 La scurt timp după ce am ajuns. 955 01:23:56,708 --> 01:23:57,958 M-au uimit. 956 01:23:58,541 --> 01:24:01,040 Am vrut să simt ceva pentru o vară. 957 01:24:01,041 --> 01:24:03,540 Nu ar fi trebuit să te las niciodată singur. 958 01:24:03,541 --> 01:24:05,499 - Nu! - Ar fi trebuit să fiu atent, 959 01:24:05,500 --> 01:24:08,540 - că îți iei pastilele! - Nu, decizia mea. 960 01:24:08,541 --> 01:24:10,707 Probabil că ai făcut-o mai rău! 961 01:24:10,708 --> 01:24:13,499 Nu-mi pasă. 962 01:24:13,500 --> 01:24:14,666 - Nu eu. - Da. 963 01:24:15,666 --> 01:24:17,582 - BINE. - Ce faci? 964 01:24:17,583 --> 01:24:19,665 - Hai, plecăm. - Nu. 965 01:24:19,666 --> 01:24:20,915 - Plecăm. - Nu. 966 01:24:20,916 --> 01:24:23,832 Am pentru prima dată am văzut un răsărit. 967 01:24:23,833 --> 01:24:24,957 Real? Super. 968 01:24:24,958 --> 01:24:27,332 Simt lucruri simt cum mă atinge Julian, 969 01:24:27,333 --> 01:24:29,791 și simt marea pe pielea mea. 970 01:24:31,416 --> 01:24:33,666 Cel puțin rămâne ceva frumos în memorie. 971 01:24:36,666 --> 01:24:37,958 Vreau să rămân aici. 972 01:24:40,458 --> 01:24:41,500 vreau să trăiesc. 973 01:24:43,791 --> 01:24:44,750 Vrei să stai? 974 01:24:45,958 --> 01:24:47,750 Acum vrei să trăiești? 975 01:24:48,250 --> 01:24:50,583 Cât timp vrei să trăiești? 976 01:24:52,500 --> 01:24:55,250 Plecăm. Lena a adus zborul înainte. 977 01:24:56,875 --> 01:24:57,874 Nu. 978 01:24:57,875 --> 01:25:00,000 - Împachetează-ți lucrurile. Merge. - Nu, mamă! 979 01:25:01,708 --> 01:25:03,666 - Nu. -Ry! 980 01:25:07,458 --> 01:25:10,125 Ry! 981 01:25:11,666 --> 01:25:13,458 Ry, unde mergi? 982 01:25:16,500 --> 01:25:17,333 Ry! 983 01:25:18,083 --> 01:25:18,916 Ry! 984 01:25:33,041 --> 01:25:34,083 Ry! 985 01:26:01,958 --> 01:26:03,040 Mișcare! 986 01:26:03,041 --> 01:26:03,875 Ry! 987 01:26:05,375 --> 01:26:07,833 Hei. Nu-i nimic. Totul e bine, iubito. 988 01:26:08,333 --> 01:26:11,082 Totul este OK. Sunt aici. 989 01:26:11,083 --> 01:26:12,500 Totul va fi bine. 990 01:26:15,458 --> 01:26:17,250 BINE. 991 01:26:20,916 --> 01:26:22,874 -Hi. -Hei. 992 01:26:22,875 --> 01:26:25,582 Momentul perfect. O să-mi iau o cafea. 993 01:26:25,583 --> 01:26:27,458 - BINE. - Mă întorc imediat. 994 01:26:32,583 --> 01:26:33,833 Iată ea. 995 01:26:34,458 --> 01:26:37,125 Dragă, eram foarte îngrijorat. 996 01:26:37,666 --> 01:26:40,625 aș fi venit mai devreme dar șeful meu m-a obligat să lucrez. 997 01:26:41,958 --> 01:26:44,125 Ai păstrat totul pentru tine. 998 01:26:46,125 --> 01:26:48,250 Epilepsie și tuberozitate. 999 01:26:48,833 --> 01:26:53,166 A nu se confunda cu tumorile, chiar dacă sună la fel de rahat. 1000 01:26:55,333 --> 01:26:56,500 Îmi pare rău. 1001 01:26:57,500 --> 01:26:58,333 Înțeleg. 1002 01:26:59,208 --> 01:27:02,875 Ai vrut distracție, de aceea ai fost atras de mine. 1003 01:27:06,875 --> 01:27:08,833 Apropo de distracție, Prisha este aici? 1004 01:27:09,625 --> 01:27:10,458 Nu. 1005 01:27:11,500 --> 01:27:13,916 Toate lucrurile bune trebuie să se încheie. 1006 01:27:14,416 --> 01:27:15,624 A zburat acasă? 1007 01:27:15,625 --> 01:27:17,791 Da. Dar aș face-o din nou? 1008 01:27:21,250 --> 01:27:22,250 Ca, iubito. 1009 01:27:41,750 --> 01:27:46,583 TREBUIE ABSOLUT SA VORBIM. PUTEM NE ÎNTÂLNEM? 1010 01:28:04,083 --> 01:28:05,000 Care-i treaba? 1011 01:28:14,791 --> 01:28:15,791 esti ranit? 1012 01:28:18,166 --> 01:28:19,750 Am scleroză tuberoasă. 1013 01:28:22,291 --> 01:28:23,375 Aceasta duce la epilepsie. 1014 01:28:24,833 --> 01:28:25,791 Este înnăscut. 1015 01:28:32,125 --> 01:28:34,333 Există vreun tratament? 1016 01:28:35,333 --> 01:28:36,208 Da si nu. 1017 01:28:37,083 --> 01:28:39,541 Medicamentele ajută dar nu au fost niciodată consecvenți. 1018 01:28:41,750 --> 01:28:44,290 Când am ajuns aici, Am încetat să le iau. 1019 01:28:44,291 --> 01:28:45,416 De ce? 1020 01:28:46,666 --> 01:28:48,583 Pentru că m-am simțit amorțit. 1021 01:28:50,625 --> 01:28:52,791 Nu vreau să mai fiu insensibil. 1022 01:29:00,833 --> 01:29:04,083 - Este operația o opțiune? - Da, dar riscul este prea mare. 1023 01:29:05,458 --> 01:29:06,708 Pierderea memoriei. 1024 01:29:14,416 --> 01:29:15,333 Și… 1025 01:29:16,333 --> 01:29:17,666 Asta ar fi cel mai rău? 1026 01:29:18,875 --> 01:29:19,750 Ai fi sănătos. 1027 01:29:21,333 --> 01:29:23,125 Tot ce știu ar fi dispărut. 1028 01:29:30,291 --> 01:29:32,125 De ce nu ai spus nimic? 1029 01:29:35,583 --> 01:29:37,541 Am vrut să mă compensez singur. 1030 01:29:39,708 --> 01:29:40,750 Pentru mine. 1031 01:29:43,166 --> 01:29:44,625 Pentru ce trăiesc. 1032 01:29:47,583 --> 01:29:48,916 Și este locul acesta. 1033 01:29:52,416 --> 01:29:53,250 Este… 1034 01:29:55,375 --> 01:29:58,250 Mă uit la mama mea urmărindu-şi pasiunea. 1035 01:30:00,166 --> 01:30:03,250 Mă uit la Amara testarea unei noi tendințe de machiaj. 1036 01:30:05,916 --> 01:30:07,875 Stând cu tine într-o peșteră întunecată. 1037 01:30:10,166 --> 01:30:12,666 Pentru că faci întunericul pașnic. 1038 01:30:16,125 --> 01:30:17,750 Pierderea acestor amintiri... 1039 01:30:20,375 --> 01:30:22,291 ...neputând crea altele noi... 1040 01:30:27,208 --> 01:30:28,541 ...e mai rău decât moartea. 1041 01:30:42,583 --> 01:30:43,791 Te iubesc. 1042 01:30:50,708 --> 01:30:51,708 Și eu te iubesc. 1043 01:31:19,583 --> 01:31:20,458 Ry? 1044 01:31:35,750 --> 01:31:36,583 Ry. 1045 01:31:40,000 --> 01:31:40,833 Ry. 1046 01:31:44,958 --> 01:31:45,791 Ry. 1047 01:31:50,708 --> 01:31:51,625 Ry. 1048 01:31:53,375 --> 01:31:54,208 Ry! 1049 01:31:54,708 --> 01:31:56,833 Oriah! Ry! 1050 01:31:57,333 --> 01:31:58,166 La dracu. 1051 01:32:06,791 --> 01:32:08,333 Ry. 1052 01:32:09,208 --> 01:32:10,041 Ry, te rog. 1053 01:32:16,666 --> 01:32:17,707 Puls slab. 1054 01:32:17,708 --> 01:32:20,791 - Ea a încetat să mai respire pe loc. - Stai cu mine, bine? 1055 01:32:21,375 --> 01:32:22,790 Sunt aici, bine? 1056 01:32:22,791 --> 01:32:24,541 Ea rezistă, dar abia dacă. 1057 01:32:25,333 --> 01:32:27,250 Starea ei s-a înrăutățit. 1058 01:32:27,958 --> 01:32:31,125 decizia ta, dar recomandam o interventie chirurgicala. 1059 01:32:34,875 --> 01:32:38,165 - La ce e de gândit? - Ry nu a vrut niciodată să fie operată. 1060 01:32:38,166 --> 01:32:41,250 Am încercat s-o conving și trebuia să-i promită. 1061 01:32:41,791 --> 01:32:44,666 Putem stabili starea ei, 1062 01:32:45,708 --> 01:32:48,540 dar fără intervenție chirurgicală se va înrăutăți, 1063 01:32:48,541 --> 01:32:50,166 doar o chestiune de timp. 1064 01:32:51,625 --> 01:32:52,625 Isolda. 1065 01:32:55,000 --> 01:32:56,750 Înțeleg riscurile, 1066 01:32:57,916 --> 01:33:00,041 iar Oriah mi-a spus dorințele ei. 1067 01:33:02,125 --> 01:33:05,874 Dar atâta timp cât există o șansă, pentru a o salva 1068 01:33:05,875 --> 01:33:08,000 și dă-i o viață normală, 1069 01:33:10,291 --> 01:33:12,875 Vă rog să le folosiți. 1070 01:33:14,958 --> 01:33:18,791 Era îngrijorată, cele mai bune momente să-și piardă viața. 1071 01:33:20,083 --> 01:33:21,333 Dar dacă reușește, 1072 01:33:22,458 --> 01:33:25,041 sunt cele mai frumoase amintiri ale ei înaintea ei. 1073 01:34:15,625 --> 01:34:17,500 Aceeași boală ca și mama mea. 1074 01:34:18,750 --> 01:34:19,791 Îmi pare rău, Izzy. 1075 01:34:24,875 --> 01:34:25,708 Ea știe asta? 1076 01:34:28,416 --> 01:34:32,165 Că eu ea a dat acest lucru groaznic? 1077 01:34:32,166 --> 01:34:33,208 Nu. 1078 01:34:34,791 --> 01:34:35,958 Ea nu ar fi supărată. 1079 01:34:38,791 --> 01:34:40,583 Nu mi-am dorit niciodată să am un copil. 1080 01:34:42,666 --> 01:34:43,875 Nu a fost planificat. 1081 01:34:44,875 --> 01:34:45,708 Nu. 1082 01:34:46,500 --> 01:34:50,750 Dacă îmi amintesc bine, ai vrut o vilă, trei mașini și un ponei. 1083 01:34:52,916 --> 01:34:53,833 Nu a existat niciodată un ponei. 1084 01:34:55,500 --> 01:34:59,916 Când am aflat că sunt însărcinată viata mea avea sens. 1085 01:35:02,375 --> 01:35:03,708 O doream mult. 1086 01:35:05,958 --> 01:35:07,833 M-am gândit că voi risca. 1087 01:35:09,083 --> 01:35:13,541 Ai crescut o tânără puternică și i-a oferit o viață minunată. 1088 01:35:16,875 --> 01:35:20,125 Orice s-ar întâmpla, nu ai de ce sa te invinovatesti. 1089 01:35:22,958 --> 01:35:23,791 Nimic. 1090 01:36:02,916 --> 01:36:04,957 - Mulţumesc că ai venit. - Desigur. 1091 01:36:04,958 --> 01:36:06,500 Avem mult de lucru. 1092 01:36:07,291 --> 01:36:10,375 Avem câteva soluții, dar sunt complexe. 1093 01:36:14,791 --> 01:36:15,833 O să iau asta. 1094 01:36:29,208 --> 01:36:31,458 Este o veste grozavă, mulțumesc. 1095 01:36:38,750 --> 01:36:40,083 - Julian. - Isolda. 1096 01:36:40,791 --> 01:36:42,208 Hi. Aşezaţi-vă. 1097 01:36:45,708 --> 01:36:46,708 eu... 1098 01:36:50,041 --> 01:36:52,541 Am ceva care îți aparține. 1099 01:36:58,875 --> 01:37:00,208 Când aveam opt ani, 1100 01:37:01,416 --> 01:37:04,250 Am găsit scrisorile tatălui meu la prima lui dragoste. 1101 01:37:05,916 --> 01:37:07,916 Mereu m-am întrebat pentru cine sunt. 1102 01:37:10,250 --> 01:37:13,166 Dar acum știu cine este Izzy. 1103 01:37:24,458 --> 01:37:25,291 Hei. 1104 01:37:27,875 --> 01:37:29,375 Ai vorbit cu doctorul? 1105 01:37:30,125 --> 01:37:32,500 Eu... Nu. 1106 01:37:33,708 --> 01:37:36,125 Nu. Nu s-a schimbat nimic, dar... 1107 01:37:38,208 --> 01:37:41,416 ...există o nouă dezvoltare. 1108 01:37:48,541 --> 01:37:51,958 Deci ai o proprietate nouă găsit pentru hotel. 1109 01:37:54,916 --> 01:37:56,750 Afacerea ta este importantă pentru tine. 1110 01:37:57,791 --> 01:37:59,875 Credeam că e prea târziu, dar e... 1111 01:38:00,583 --> 01:38:01,583 Niciodată nu e prea târziu. 1112 01:38:04,666 --> 01:38:06,750 Ai avut dreptate. Aceasta este casa mea. 1113 01:38:08,333 --> 01:38:09,666 Ar trebui să-l protejez. 1114 01:38:10,791 --> 01:38:11,666 Deci… 1115 01:38:13,000 --> 01:38:15,000 Investim în afacerea ta. 1116 01:38:17,625 --> 01:38:18,708 Asta și-ar dori Ry. 1117 01:38:19,958 --> 01:38:20,833 O vreau. 1118 01:38:23,625 --> 01:38:27,125 eu cred Trebuie să-ți aducem și o cămașă ca asta. 1119 01:38:32,708 --> 01:38:34,332 Mulțumesc, Izzy. 1120 01:38:34,333 --> 01:38:36,166 Aștept cu nerăbdare. 1121 01:38:46,333 --> 01:38:47,333 Îmi place barca. 1122 01:38:48,083 --> 01:38:48,916 Este bine. 1123 01:38:50,250 --> 01:38:51,083 O secundă. 1124 01:38:53,625 --> 01:38:54,458 Da. 1125 01:38:56,041 --> 01:38:57,207 Imediat. 1126 01:38:57,208 --> 01:38:58,041 E trează! 1127 01:39:01,916 --> 01:39:03,166 Bine ai revenit. 1128 01:39:05,458 --> 01:39:06,291 Ry. 1129 01:39:13,291 --> 01:39:17,125 Amintirile mele reveniți unul câte unul. 1130 01:39:21,083 --> 01:39:22,833 Aproape aș putea să-l ating. 1131 01:39:24,541 --> 01:39:25,875 Cineva pe care l-am cunoscut cândva. 1132 01:39:30,708 --> 01:39:31,541 Mă întreb... 1133 01:39:34,666 --> 01:39:36,500 Mă urmărește soarta aici? 1134 01:39:42,333 --> 01:39:44,583 Ce am făcut cândva pentru ultima mea vară, 1135 01:39:45,916 --> 01:39:47,916 primul și ultimul meu răsărit, 1136 01:39:51,416 --> 01:39:54,375 a devenit începutul vieții mele. 1137 01:40:03,208 --> 01:40:04,083 Eu sunt Julian. 1138 01:44:50,208 --> 01:44:52,290 Subtitrare de: Marlen Kappelt 1139 01:44:52,291 --> 01:44:54,291 Direcția creativă Tina Zoeld